Privacy Policy

This Privacy Policy applies to the collection, processing and use of your personal data within the use of the Website <> (“Website”) operated by CIM-TEAM Informática Ltda. (CIM-TEAM), Acesso Weitenau, 95670-000 Gramado RS Brazil, and all of CIM-TEAM´s web activities on the Website, including CIM-TEAM´s blog and any other domain and sub-domain operated by CIM-TEAM. In this context, “personal data” means any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable individual (the data subject); e.g. the visitor of the Website.

CIM-TEAM and its affiliated companies within Europe and Americas understand that your online privacy is important and have implemented this Privacy Policy with respect to information/personal data that CIM-TEAM collects from you through the Website and while providing you with information, software or services you request. This Privacy Policy is based on our fundamental goal to provide our visitors with quality information and resources while maintaining individual anonymity and personal privacy. 

CIM-TEAM encourages you to read this Privacy Policy before using the Website.


By accessing and using the Website or registering to the member area of the Website or providing your personal data on the Website, you signify your agreement to the collection and use of your personal data as described in this Privacy Policy. So please do not use the Website, if you disagree with any part of this Privacy Policy.

Collection, Processing and Use of your Personal Data

We solely collect, process and use personal data if permitted or ordered by law or if you have pro-vided us with your explicit consent.

Visitor data collected

When you access the Website the client information and the essential and nonessential technical information listed below is automatically collected - we refer to those categories collectively as "access" information. No other information/personal data is collected through the Website except when you deliberately decide to send it to us (for example submitting data on a web form etc.). The information you might choose to send us is listed below as "optional information” and under section “Collection of personal data of registered users.

Minimum access information collected automatically

Due to technical reasons within the communication in the internet, your browser transmits specific data from your computer to us. Such data which are typically not personal will only be stored for the purpose of evaluation in case of errors and will be deleted after each session (meaning when you close your browser). Additionally, we normally receive your IP-address from your computer, which could be regarded as personal data in each individual case (for German users: please refer to section “German Anonymizer” in this context). In particular the following data is automatically collected when you visit the Website:

Client information: your Internet domain, registered company (if applicable), GeoIP information (please refer to section “German Anonymizer” for further information if you are a German visitor), and Internet address of the computer you are using.

Essential technical information: identification of the page or service you are requesting, type of browser and operating system you are using; and the date and time of access.

Nonessential technical information: the Internet address of the website from which you linked directly to our Website, which marketing emails you respond to, and resulting actions taken upon receipt of email (click-paths), and the "cookie information" as described below and in the Cookie Notice.

Use of Cookies

The Website uses "cookies", small text files transferred by a web-server to a computer/device to allow its identification. We send cookies when you visit the Website.

Upon first visit to our Website, at the top of the first page, we will display an information bar alerting to the fact we use cookies. Continuation of using the Website will be taken as acceptance of this fact.

You may choose whether or not you wish to accept cookies. You may configure the browser in such a way that you are notified in the event of the receipt of a cookie. You may also refuse the use of cookies permanently in your browser configuration. For details, please refer to the help function of your internet browser (please also refer to our document “Managing your privacy settings ”).

Please note that in some cases you might not be able to use all functions of the Website to their full extent, if the use of cookies is deactivated (e.g. if you choose to register for a CIM-TEAM User Account you will not be able to automatically log into your CIM-TEAM User Account for any subsequent visits from the same machine and browser).

For further information please see also our “Cookie Notice”.

Optional information submitted

When responding to online forms or other questions or comment in a blog on the Website: including information entered into these forms, questions or blog comment fields (such as your name, email address, and the content) will be collected in order to provide you with the requested service, information, documents etc. The same applies in case you send us an email.

Providing information is your choice

There is no legal requirement for you to provide any information at our Website. However, our Website will not work without routing information and the essential technical information. Failure of your browser to provide nonessential technical information will not prevent your use of our Website but may prevent certain features from working. Failure to provide any optional information that is requested at the Website, will mean that the particular feature or service associated with that part of the Website may not be available to you.

Further information is available on how to configure your browser to manage your privacy settings.

Collection of personal data of registered users (CIM-TEAM User Account)

Further you may register as a user for the member area of the Website (“CIM-TEAM User Account”). Within the registration, you have to provide us with diverse data – including personal data – which will be recorded by us.

However, only such (personal) data are recorded that are required for carrying out the services regarding the use of the member area and to enable you to use the member area. These data are company names, the company´s address, as well as names, email addresses and passwords of the user of the member area of the Website.

These data are in particular used for authentication of the user. Aside, we record a so-called Session ID for each user for each session. Furthermore, we record certain activities during the use of the member area.

The way we use information

Use of Client information

Client information is solely used to route the requested Website to your computer for viewing. In theory, the requested Website and the routing information could be discerned by other entities involved in transmitting the requested page to you. We do not control the privacy practices of those entities.

Use of essential and nonessential technical information

Essential and nonessential technical information solely helps us respond to your request in an appropriate format (or in a personalized manner) and helps us plan Website improvements.

Use of cookie information

By using cookies, this allows us to

  • identify your traffic pattern on our Website, 
  • identify your approximate geographic location (please refer to section “German Anonymizer” for further information if you are a German visitor).

This aggregated information allows us to increase the relevancy of content we promote to you during this and subsequent visits to our Website

These promotions include but are not limited to;

  • Promoting relevant adverts on our Website for products you have looked at on our Website;
  • Promoting relevant adverts on our Website for events specific to your geographic location (please refer to section “German Anonymizer” for further information if you are a German visitor).

Should you go on and submit your contact information on our Website we will connect this information to the information stored against your cookie (if any) to enhance the promotion of personalized content. Should this data include an email address and you explicitly consent to receiving marketing emails, this may include emailing relevant promotions related to your interest area and or items you have downloaded on our Website (see below).

NOTICE for visitors from Germany - German Anonymizer

When the Website detects a visitor is accessing from Germany, based on GEOIP lookup (the refer-encing of the IP address you are accessing from against an IP database containing geographic IP address information), CIM-TEAM will not collect and store the IP user data, nor use such data (e.g. track visitor behavior; except via Google Analytics – for further details in this regard see below under section “Google Analytics”). This prevents the Website from promoting information that may be of interest.

Upon their first visit, to the first page (landing page) on the Website a visitor from Germany will be informed via the presence of an information bar at the top of the page that their activity will not be tracked nor content personalized. Should such visitor choose to allow this they can select the button “ACCEPT IP tracking” to allow a more personalized experience. A new cookie called “Allow-GEOIPTracking” will in such cases be written onto the visitors machine, and will be used for the next visit to remember that the the visitor has accepted the GEOIP tracking allowing the data to be recorded as like for other countries’ visitors.

Continuation on the Website without explicit selection to allow tracking will result in visitor being anonymized. 

For more information on our use of cookies, please refer to our Cookie Notice.

Use of optional information as well as information of registered users

Optional information you have provided as well as information you have provided in the course of registration for and the use of the member area (CIM-TEAM User Account) of registered users enables CIM-TEAM to provide you with information, products and services you have requested, and to keep you posted on the latest news on CIM-TEAM products and services, special offers and events which may be of interest to you. For these purposes CIM-TEAM may contact you by post and phone and, if you give CIM-TEAM your prior explicit consent to do so, by email or other electronic means.

However, CIM-TEAM will not use your personal contact information for promotional and marketing communication unless you give CIM-TEAM your permission to do so.

You may object to the further use of your personal data for the purpose of advertisement and promotion at any time with future effect without costs arising by virtue thereof, other than preparation as well as transmission costs pursuant to the basic rates. Such objection may be directed to the following contact details: or at CIM-Team Informática Ltda., Acesso Weitenau, 95670-000 Gramado RS Brazil.

You may also revoke your provided consent at any time through the following contact details without costs arising by virtue thereof, other than preparation as well as transmission costs pursuant to the basic rates: or at CIM-Team Informática Ltda., Acesso Weitenau, 95670-000 Gramado RS Brazil.

Further the Website offers you the opportunity to opt-out of use of your personal data for promotional and marketing communication in a number of situations.

If you do not wish to receive promotional or marketing e-mails from CIM-TEAM, you may also opt-out from this way of communication when you initially provide personal data or at a later date by updating your personal settings for preferences on the Website within the area “My Profile ” if you are a registered user (“CIM-TEAM User Account”). You may also opt-out from receiving promotional or marketing emails by clicking the unsubscribe link which CIM-TEAM includes on all promotional or marketing emails.

Please note, that not all reasons for communications with CIM-TEAM are covered by these opt-out procedures as well as a objection or revocation of a declaration of consent. CIM-TEAM may further communicate with you if permitted by law, e.g.  in order to provide you with confirmation of a completed transaction (such as a purchase, service request), to provide you with information regarding a particular product you purchased, provide notification of changes of terms of service, or to provide you with important information about the use of a product that you have purchased or software that you have downloaded.

However, CIM-TEAM will respect your wishes not to receive promotional or marketing related communication at any time.

Use of Google Analytics

This Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the Website. The information generated by the cookie about your use of the Website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

In case IP-anonymisation is activated on this Website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases the whole IP address will be first transferred to a Google server in the USA and truncated there. The IP-anonymisation is active on this Website for German users of the Website.

Google will use this information on behalf of the operator of this Website for the purpose of evaluating your use of the Website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage.

The IP-address, that your browser conveys within the scope of Google Analytics, will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this Website.

You can also opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by down-loading and installing Google Analytics Opt-out Browser Add-on for your current web browser:

For further information please refer to and to 

Disclosures of Personal data

CIM-TEAM will not share, sell, trade or rent your personal data to any Third Party, except as follows:

Disclosures to members of CIM-TEAM

CIM-TEAM may share your personal data with its members of the Group, subsidiaries or other companies under a common control worldwide for the purposes described in this Privacy Policy but solely to the extent necessary to provide you with information, software or services you requested or to provide you with access to information you requested.

Disclosures to Third Parties

To provide you with superior service, CIM-TEAM may also share your personal data with Third Parties but only in the strictly limited circumstances set out below.

Disclosure to Distributors 

CIM-TEAM may share your personal data with companies which distribute products mentioned in the website and services. This includes without limitation participants of this website, as part of Zuken’s indirect sales channel. Solely, in responding to a request submitted by you, CIM-TEAM may pass your personal data to the respective distributor which is either located or responsible for product sales and services in your country (see complete list here), but only to the extent necessary to provide you with the information, products and/or services which you requested. All authorized Zuken Distributors and their employees are obligated to protect your personal data in accordance with this Privacy Policy. They are prohibited from disclosing your personal data to any other third party and from using your personal data for any other purpose than stated in this Privacy Policy.

Disclosures to Technology Partners

CIM-TEAM may share your personal data with technology partners with which CIM-TEAM may enter from time to time into co-operation and partnership agreements (see complete list here). CIM-TEAM may pass your personal data to the respective technology partner but only to the extent necessary to provide you with the information, products and/or services which you requested. All of CIM-TEAM´s Partners and their employees are obligated to protect your personal data in accordance with this Privacy Policy. They are prohibited from disclosing your personal data to any other third party and from using your personal data for any other purpose than state in this Privacy Policy. 

Disclosure to Service Providers 

CIM-TEAM may share your personal data with service providers which help CIM-TEAM to operate its business and this Website as well as to administer activities on behalf of CIM-TEAM such as hosting the Website, analyzing our Website sending out information, processing transactions and implementing marketing activities (where permissible). CIM-TEAM will pass to those service providers only those parts of your personal data necessary to enable them to deliver the services. All service providers and their employees are obligated to protect your personal data in accordance with this Privacy Policy and the applicable data protection law.
International transfers of Personal data / Data Processing outside of the European Union (“EU”) and European Eco-nomic Area (“EEA”)

Your personal data will only be processed by Data Centres within the EU or EEA.

Updating your Personal data 

CIM-TEAM understands that during your relationship with CIM-TEAM through the Website it may become necessary for you to change or update your personal data and communication preferences with regard to the Website. CIM-TEAM attaches great importance to keep your personal data accurate, complete and up-to-date. If you have a CIM-TEAM User Account you may access the information that CIM-TEAM has recorded and update, correct or delete the information at any time.

Additionally, you can select your communication preferences either opt-in or opt-out of postal, phone and email communications.

To modify your personal profile and your communication preferences, please go to the Website under “My Profile”. In all cases, you can make a request to review and correct your personal data collected via the Website or ask Zuken to stop using it by contacting Zuken at or at CIM-Team Informática Ltda., Acesso Weitenau, 95670-000 Gramado RS Brazil.

Security of your Personal data

CIM-TEAM maintains a secure IT environment and has appropriate security measures - administrative, technical and physical - in place to protect your personal data from unauthorized access, use, or disclosure. To ensure continuous security of your personal data CIM-TEAM regularly reviews and enhances its data collection, storage and processing practices and security measures.

Your personal data is stored on servers located within the EU or EEA (see already above). Only CIM-TEAM employees and authorized employees of our authorized Distributors or business partners with a direct need to know your personal data in order to provide or improve our services or to fulfill your requests have access to your personal data (see above). All CIM-TEAM employees are required to adhere to this Privacy Policy. All of CIM-TEAM’s authorized business partners have signed a privacy agreement in which they agreed to be bound by this Privacy Policy and the applicable laws.

If you have established a CIM-TEAM User Account, your personal data is password-protected for your privacy and security. However, please note that it is your responsibility to keep your password confidential. We recommend you to change your passwords often using a combination of letters and numbers.

Although, CIM-TEAM strives to protect your personal data, please recognize that CIM-TEAM cannot ensure the security of personal data when you provide your personal data through the Website or when you send your personal data by email, as the internet and email communications over the internet may not be secure. You accept that CIM-TEAM cannot be responsible for any loss or unauthorized interception of information transmitted via the internet which is beyond Zuken’s control.

Your rights of access and to rectification, erasure and blocking

You may request information from us at any time whether and if so what personal data are recorded, the purpose of recording this personal data and information relating to the source of the personal data and recipients or type of recipients of this data. Such requests may be directed to or at CIM-Team Informática Ltda., Acesso Weitenau, 95670-000 Gramado RS Brazil.

In addition and in accordance with legal provisions you have the right to rectification, erasure and blocking of your personal data.
Links to Other Sites

Any links to websites of third parties are provided by CIM-TEAM for your convenience only and do not indicate an endorsement of CIM-TEAM to any of such third party websites or their contents. CIM-TEAM has no control over, does not review, and cannot be responsible for, these third party websites or their content. Please be always aware that the terms of this Privacy Policy do not apply to these third party websites. CIM-TEAM recommends you to review the privacy policy of such third party websites.

Pairing CIM-TEAM User Account and CIM-TEAM Global Support (ZGS) websites

CIM-TEAM users are now able to ‘pair’ their CIM-TEAM accounts with their corresponding CIM-TEAM User Accounts. Once the user has requested a pairing and CIM-TEAM has authorized the user will be notified via email of the successful account pairing. 

Once authorized, a CIM-TEAM user will be able to login to their CIM-TEAM User Account, select the ‘Transfer to CIM-TEAM site’ within the Support page and be transferred to the CIM-TEAM Website and automatically be logged into their CIM-TEAM account.

During this pairing process only the email address, to identify the user, and unique security keys are exchanged. No other information is exchanged.

Regarding Children

The Website is not structured or designed for the use of children who are 12 or younger. It is CIM-TEAM 's policy that a person must be 13 years of age or older to be allowed to enter personal data on the Website and submit such personal data to CIM-TEAM. CIM-TEAM will not knowingly accept personal data from children without parental consent. If CIM-TEAM learns that personal data is the information of a child under 13, CIM-TEAM will delete the information as soon as possible.

Governing Law

This Privacy Policy forms an integral part of CIM-TEAM’s Website Terms. Any dispute or claim arising out of this Privacy Policy and the use of your personal information will be governed by Brazilian law and the courts of Brazil have exclusive jurisdiction to resolve any such dispute or claim.

Contact Information 

If you have any questions, queries or suggestions regarding this Privacy Policy and CIM-TEAM’s handling of your personal data or if you have any concerns about this Privacy Policy, please feel free to con-tact Zuken at or at Privacy Policy Matters, Zuken ltd. 1500 Aztec West, Al-mondsbury, Bristol, BS32 4RF, United Kingdom.

Privacy Policy Updates

CIM-TEAM reserves the right to make changes to this Privacy Policy. 
If CIM-TEAM makes a change to this Privacy Policy, including but not limited to the way of collecting and using your personal data, CIM-TEAM will post a notice on this Website. 

As CIM-TEAM may update this Privacy Policy from time to time, CIM-TEAM encourages you to check this Website regularly since your continued use of this Website following any changes to this Privacy Policy will be deemed to constitute your acknowledgement and acceptance of such change.

Effective Date: September 19, 2018


The software described in this website is property of ZUKEN. So please accept the software License Agreement of Zuken:

PLEASE READ CAREFULLY the contents of this Agreement BEFORE DOWNLOADING or INSTALLING and PROCEEDING to use Software (hereinafter defined below) provided on the website Zuken Global Support or the website for the territories of Europe and Americas (hereinafter collectively, "Zuken Official Website") that Zuken Inc. (hereinafter "Zuken") operates

This Agreement is a legal document governing the use of Software by you, either an individual or a business entity (hereinafter called 'You') and will be entered into between You and Zuken.

By downloading, installing and/or using Software, You will be deemed to have accepted the full terms of this Agreement. If You do not accept any term of this Agreement, You must NOT download, install and/or use the


Article 1 (Definition)

Software means machine-readable software program, data, font, file, library (collectively "Programs") provided on the Zuken Official Website, in whole or part, including its renewal version and any associated documentation such as manuals, (including electronic documentation), associated reference and printed materials.

Article 2 (Grant of right)

Subject to the terms of this Agreement, Zuken grants You a non-exclusive and non-transferable right to use the Software for your own use and internal purposes only on the CAD/CAM system provided by Zuken.

Article 3 (Restrictions)

1. You may NOT do any of the following:

(1) sub-license, assign, transfer, sell, rent, lease, furnish as collateral or share use of the Software;
(2) reproduce, modify, or create derivative of the Software; or
(3) disassemble, decompile, or reverse-engineer the Software in any means.

2. You agree and acknowledge that You may NOT use beyond the scope of internal purposes, disclose, transfer or assign to a third party including

Your affiliates and subcontractors ("Third Party"), or grant a Third Party a right to use a software program which You have developed, that either was developed using this Software, or that uses any parts of this Software without Zuken’s prior written consent.

3. If You do any of the acts prohibited above, either directly or through a Third Party, which results in damage being suffered by Zuken, You agree You will pay compensation to Zuken by itself or jointly and severally with the Third Party, and indemnify Zuken against all losses suffered and costs incurred by Zuken.

Article 4 (Intellectual property rights)
Intellectual property rights including, without limitation, copyright, patent, trade mark, know-how, trade secret  relating to the Software shall belong to Zuken or its licensors. You will not own or retain any rights other than the right to use the Software in accordance with this Agreement.

Article 5 (No liability)

You acknowledge that you will use the Software on Your own responsibility. Zuken will not be liable to You or any third party for any damages arising from the use of Software under this Agreement.

Article 6 (Disclaimer)

Zuken disclaims any warranty, express or implied, that the Software is free of defects, and all express or implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non- infringement upon any third party’s intellectual property right in connection with the Software. You agree and acknowledge that Zuken has no obligation to correct any defect or otherwise maintain the Software for any reason whatsoever.

Article 7 (Confidentiality)

You must use solely for the permitted purposes in accordance with this Agreement and keep in confidence any contents of Software including but not limited to all documentation, software features, capabilities, functionalities and specifications and this Agreement and must not disclose or leak out to any third party.

Article 8 (Termination)

Zuken may terminate this Agreement, and/or claim against You for compensation if any of the following acts or omissions occur:

(1) You breach any term of this Agreement;
(2) You do any act infringing Zuken’s rights under Article 4 of this Agreement;
(3) You receive a suspension of transaction from a financial institution, or there is any other suspended payment which is an actual or potential cause of bankruptcy;
(4) Any application for liquidation, corporate reorganization, bankruptcy, or corporate rehabilitation is made against You;
(5) You receive from a third party a seizure, compulsory execution, or preventive maintenance order et al;
(6) You pass a resolution in favor of dissolution, merger, spin-off or divestiture, assignment of business, or any other corporate reorganization;
(7) A majority of voting rights or share in the securities of the whole shareholders of You makes a change;
(8) You receive from the applicable authorities cancellation or suspension of business permit et al, so that Zuken considers that Your performance of this Agreement is difficult;
(9) Zuken considers that there is a reasonable ground for terminating this Agreement.

Article 9 (Export restrictions)

You acknowledge and agree that You will not re-export the Software to any country, person, entity or end use in contravention of Japanese and UK Export control laws and regulations, US Export Administration Regulations and any other applicable export laws and regulations of any jurisdiction ("Export Laws"). You further agree that You will never use the Software for development and production of nuclear, biological or chemical weapon or missile, or any other weapons of mass destruction and that You will not use the Software for the development and production of conventional weapons, either, unless prior written permit is granted before Zuken's export. You shall defend, indemnify and hold harmless Zuken and its affiliates from and against any damages, fines, penalties assessments, liabilities, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees and court costs) asserted by any person or entity against Zuken or its affiliates, directly or indirectly arising out of a breach of this provision by You.

Article 10 (Surviving terms)

Articles 3, 4, 5, 6, 7, 10 and 11 will survive the termination of this Agreement.

Article 11 (Governing law)

This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of Japan. The parties must submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court of Japan with respect to any dispute arising in relation to this Agreement.

Article 12 (General terms)

This Agreement constitutes the complete agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreement. In the event that any term of this Agreement is found to be invalid, unenforceable or illegal, the remainder of this Agreement will remain in full force and effect. Failure by either party to enforce any term of this Agreement will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other term, and no waiver of one breach will constitute a waiver of subsequent breaches of the same or of a different nature.

electrical design software, E3 Series, It-does-the-busy-work-for-you

Nuestra promesa

Le daremos las soluciones más avanzadas para sus proyectos eléctricos, con un equipo de apoyo que entiende la urgencia y que está verdaderamente comprometido con asistirlo en la resolución de su problema.
electrical design software, E3 Series, collaborative-many-users-simultaneously

Nuestra garantía

¿Algo no funciona como debería?  Nuestro equipo de soporte trabajará con usted hasta resolver el problema.
Let's test   ...with a fully functional E3 trial version Take E3.series for a spin
E3.series TRIAL
Buy E3.series
TRIAL E3.series
Comprar E3.series
PRUEBE E3.series
Comprar E3.series
Lass dich BERATEN
E3.series KAUFEN